Skip to main content

Is the Sea of Galilee a sea or a lake or is the name wrong?


The New International Version of Matthew 4:18 reads as follows:

“As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew.  They were casting a net into the lake, for they were fishermen.”

Walking by the Sea of Galilee” and “casting a net into the lake”? Was there a lake next to the sea?  Not according to the map below.



And then when we compare the Sea of Galilee to the Mediterranean Sea, they are clearly very different types of bodies of water.

I think most of us have two very different meanings for the words "sea" and "lake." We can see on the map that there is no lake next to the Sea of Galilee. So, the obvious question is why did the translators of the New International Version use “sea” in one place and “lake” in another?"

In order to answer that question we must first check the Greek manuscripts and see what Greek words the translators translated. In both places we find the same word, θάλασσαv (THALASSAN), not two different Greek words. When we look up THALASSAN in a Greek dictionary we find that it means "sea" or "sea water."  Therefore, it would seem that "sea" should have been used in both places.

But when we look up the meanings of "sea" and "lake" in an English dictionary this is what we find.

(1) A lake is aconsiderable inland body of standing water.”
(2) A sea is a great body of salty water that covers much of the earth.”

The Encyclopedia Americana provides us with additional information about the Sea of Galilee.

“The Sea of Galilee is a large pear‑shaped lake in northern Israel formed by the widening of the Jordan River -- 13 miles long x 8 miles wide x 150 feet deep.”

So, the Sea of Galilee is really a lake. However, when we go to Luke 5:1 in the New International Version we read:

One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, with the people crowding around him and listening to the word of God.

When we dig a little deeper, we discover that Jesus was standing by the Sea of Galilee. This time it is correctly called a “lake,” but “Galilee” is gone and replaced with “Gennesaret.”  Once again we turn to the Encyclopedia Americana for help and we discover that in the Bible the Sea of Galilee is also called by other names:

(1) Sea of Chinnereth ‑ Numbers 34:11 and Joshua 13:27

(2) Sea of Tiberias ‑ John 6:1, 21:1

(3) Lake of Gennesaret ‑ Luke 5:1

Viewing events in their actual geographical context adds a wealth of understanding to your Bible studies. The stories behind the four different names of the lakes is an interesting study too. However for now, you know that the Sea of Galilee, Sea of Chinnereth, Sea of Tiberias, and Lake of Gennesaret were not four different bodies of water. This helps you connects the land in which Jesus lived and taught to its long history with his people and events that took place in the books of Numbers and Joshua.

Did you find this information about Yeshua helpful?

If your answer is “Yes,” please let us know by “Liking” our Real Yeshua Facebook Page by clicking here. If you would like to help us do our work, please make a tax-deductible donation by clicking here.

Shalom,

Jim Myers

Comments

Popular posts from this blog

Do Not Say RAQA! - Yeshua on Anger (Part 2)

In the last blog, we covered the first part of Yeshua’s lesson on Anger -- An Angry Person Should be Tried in Court like a Murderer – keep in mind that “anger” is the focus of Yeshua’s lesson.
“Whoever says to a brother, ‘RAKA,’ shall be answerable to the Sanhedrin.” [i]
Yeshua reveals that the seriousness of the offense has become greater by elevating the crime to the next highest court – the Sanhedrin. It is the highest court in the nation and would be the equivalent of our Supreme Court. What makes this offense more serious than murder, to keep things in the context established by Yeshua? It is because of what the angry person said out of anger – “RAKA!”
RAKA is the English transliteration of the Greek word found in the ancient manuscripts of Matthew. Interestingly, the Greek word is also a transliteration of a Hebrew word into Greek. Keep in mind that when a translator working on a translation of a Greek manuscript transliterates a Greek word, he only finds the closest equivalent En…

What does “Verily” mean & why did Yeshua use it so much?

We have unlocked the original meanings of two of Yeshua’s words in the verse below. We used them to replace “jot” and “tittle” in the following translation:
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one yod (the smallest Hebrew letter) or one qotz (the smallest part of the smallest letter) shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled. (Matthew 5:18)
Now let’s turn our attention to the word “verily.” If we look it up in a dictionary we find the following definitions: in truth; really; indeed. Did Yeshua mean:
● “For in truth I say unto you . . .” ● “For really I say unto you . . .” ● “For indeed I say unto you . . .”
As pointed out before, Yeshua didn’t teach in English, so our first step to discovering what he did say is to examine the Greek word that is translated “verily” – amhn. Before we find out what it means, let’s review the options that translators have when they are working with ancient Greek and Hebrew manuscripts. Translators have four options: translat…

Peace on Earth and Good Will Toward Men

SOURCE
Suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying:
Glory to God in the highest, Peace on earth and good will toward men.
The message of the angels to the shepherds in Luke’s account is one of the most powerful messages in the New Testament. It has been memorized by children for centuries and touched the hearts of millions who long for – “peace on earth and good will toward men.”  It is a message that hearts understand, regardless of the doctrines lodged in the minds.
In the context of the Gospel of Luke, the message of the angels announced the birth of Jesus. Before the multitude of angels appeared, a lone angel delivered this message to a group of shepherds that were spending the night in the field with their flock:
“Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people. For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is the Anointed One of the Lord.” (Luke 2:10-11)
It was after th…